6080影视术语速查
6080影视术语按实际问题整理,区分作品身份、剪辑版本、画面规格与语言辅助,避免把画幅、清晰度、字幕和配音混为一谈。
版本与片长
为什么同名条目时长不同,哪些标签需要来源说明。
字幕与音轨
对白字幕、声音提示和配音应分别选择。
画幅与画面
黑边、拉伸、裁切和清晰度是不同问题。
剧集与特别篇
按季、集和特别篇整理顺序,避免重复统计。
不要把不同层级的标签串成一个结论
例如“高清、国语、完整版”分别指向画面、语言和内容范围,它们需要各自的证据。名称里出现几个标签,并不能替代对实际版本的核对。记录时拆成独立字段,未知就写未知。
| 概念 | 用于描述 | 整理时怎么写 |
|---|---|---|
| 原文片名 | 作品的名称 | 与常用中文名并列 |
| 片长 | 一个版本的时长 | 带来源和版本说明 |
| 画幅 | 画面宽与高的比例 | 照录资料值,不凭屏幕猜 |
| 音轨 | 播放中的声音版本 | 记录语言或解说类型 |
| 字幕 | 随时间显示的文字辅助 | 记录语言与内容类型 |
| 时间码 | 某个时刻的位置 | 注明所用版本 |